소독기로 사용된 1890년대 미국산 primus-1

포름 알데히드 룸 소독기 From issue 31 문제 31에서
Richard Van Vleck 리처드 밴 Vleck

The practice of disinfecting sickrooms in the wake of an epidemic led to the invention of a variety of devices for generating formaldehyde gas. 전염병의 여파로 병실을 소독 방법은 포름 알데히드 가스를 생성하기위한 다양한 장치의 발명했다. Formaldehyde proved safer and less troublesome than corrosive sublimate, chlorine gas or sulfur dioxide. 포름 알데히드는 안전하고 부식성 승화, 염소 가스, 이산화황보다 귀찮은 입증했다. One early method of generating formaldehyde gas was to pour formalin over potassium permanganate in an insulated, funnel-shaped container. 포름 알데히드 가스를 생성 한 초기의 방법은 절연, 깔때기 모양의 용기에 과망간산 칼륨에 포르말린을 부어 있었다. A violent reaction ensued, quickly filling the room with formaldehyde gas. 격렬한 반응이 빠르게 포름 알데히드 가스 방을 채우는 계속되었다. The operator had little time to flee the room and seal the door behind him. 연산자는 방을 도망하고 그 뒤에 문을 밀봉하는 약간의 시간이 있었다. The Novy Formaldehyde Generator combined the effectiveness of boiling a 37% formaldehyde solution with the safety of an enclosed system in which the generator was outside the room to be disinfected and the gas was delivered into the room by means of a tube placed through the keyhole. 노비 포름 알데히드 발전기 발전기 소독 할 공간 밖에 있었고 가스가 열쇠 구멍을 통해 배치 된 튜브를 통해 실내로 전달 된있는 밀폐 시스템의 안전에 37 % 포름 알데히드 용액을 비등의 효과를 결합했다. The portable formaldehyde generator illustrated at the right is marked "The Max Wocher & Son Co., Cincinnati". 오른쪽 그림 휴대용 포름 알데히드 발생기는 "최대 Wocher & 아들 주 신시내티"로 표시됩니다. We have also had an almost identical generator marked "Lentz". 우리는 또한 "렌츠"로 표시 거의 동일한 발전기가 있었다. The copper retort is fitted with an inclined outlet, causing any solution regurgitated into the neck to run back into the vessel. 구리 레토르트은 용기에 다시 실행할 수 목으로 역류하는 솔루션을 일으키는 경 콘센트가 장착되어 있습니다. The inlet consists of a funnel, a valve and a long stem within the boiler to prevent gas from escaping when the valve is opened. 입구 깔때기, 밸브와 밸브가 열릴 때 탈출 가스를 방지하기 위해 보일러에서 긴 줄기로 구성되어 있습니다. Additional formaldehyde can thus be added while the generator is in use. 발전기를 사용하는 동안 추가로 포름 알데히드 따라서 추가 할 수 있습니다. Five ounces of formaldehyde were used for each 1000 cubic feet of room space. 포름 알데히드의 다섯 온스 실내 공간의 각 1천입방피트 사용 하였다. The Optimus burner provided a circular flame which was claimed to heat the edge of the boiler more than the center, causing the liquid to rise at the sides and descend in the center, preventing regirgitation up the outlet tube. 옵티머스 버너 출구 관까지 regirgitation을 방지 측면에서 상승의 중심에 하강 액체를 일으키는 더 중심보다 보일러의 가장자리를 가열 주장했다 원형 불꽃을 제공했다. Solid paraformaldehyde pastils became available to be heated in a variety of special burners. 고체 파라 포름 알데히드 pastils 특수 버너의 다양한 가열 될 가능하게되었다. Schering's 1899 patented formalin lamp used their pastils and was marketed as "The Home Purifier". 쉐링의 1899 년 특허 포르말린 램프는 pastils를 사용하고 "홈 정수기"로 판매되었다. It was also recommended for disinfecting railroad cars. 또한 철도 차량 소독을 권장 하였다. Another popular formalin vaporiser was patented by George Leininger and manufactured by the International Chemical Co. of Chicago. 또 다른 인기있는 포르말린 vaporiser 조지 Leininger에 의해 특허 및 시카고 국제 화학 (주)에 의해 제조되었다. Dr. Leininger's room disinfector consisted of a nickel plated copper boiler mounted on a nickel plated brass cylinder. 박사 Leininger의 방 소독기는 니켈 도금 황동 실린더에 장착 된 니켈 도금 된 구리 보일러 구성되어있다. A spirit lamp mounted under the pot provided heat to vaporise the paraformaldehyde. 냄비 아래에 장착 정신 램프 파라 포름 알데히드를 증발 열을 제공했다.